Skip links

INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

En los servicios de interpretación y traducción profesional, brindo mis 18 años de experiencia en este rubro en los idiomas inglés, español y portugués (nivel nativo A+) indistintamente; para atender con interpretación simultanea o secuencial en foros, conferencias, reuniones de negocios, en diversos rubros como ser: empresariales, comerciales, seguros, médicos, ambientales, legales, sector maderero, agroindustria entre otros.

Se realizan todo tipo de traducciones; documentos legales, comerciales; certificados y otros con la debida caratula de certificación profesional de los servicios de traducción.

SERVICIOS DE COACHING Y CAPACITACIÓN

Sumado a los idiomas y aprovechando mi experiencia empresarial en diversos cargos y empresas; como también mis estudios y aprendizaje PNL con Anthony Robbins, Harmony Impact Training; The Work; Los Ángeles California en USA; Insight I-II-III en Santa Cruz, Bolivia y Insight IV ( un mes de formación ) en Santiago de Chile, Chile, todos en el área de desarrollo humano. Trabajo en forma individual y colectiva con personas, organizaciones y empresas mediante sesiones individuales, coaching y servicios de capacitación para atender sus requerimientos: creando una simbiosis entre las necesidades y los objetivos o metas propuestas aportando para construir la mejor experiencia y éxito con mi experiencia y profesionalismo.

Miembro de Asociación Boliviana de Intérpretes (A.B.I.) desde el 2003 con Clasificación A (Idioma Nativo) indistintamente en los idiomas español, inglés y portugués. Ver la sección de portafolio para imágenes de algunos clientes y eventos en esta actividad.

SERVICIOS

Servicios de calidad, basados en una larga experiencia:

INTERPRETACIÓN

Trabajan con el lenguaje y tienen que encontrar rápidamente en su memoria los mejores conceptos de lo hablado, puesto que son parte de un proceso de comunicación dirigido a una audiencia en vivo.

TRADUCCIÓN

Se trabaja con la palabra escrita. En general tienen poco o ningún contacto con los autores de documentos y su audiencia, pero tienen más tiempo para elaborar un documento escrito y deben ser muy precisos.

COACHING

Acompañando, orientando, entrenando y motivando en forma dinámica e interactiva para desarrollar tus habilidades, potenciar tus capacidades y desempeño en el ámbito personal, profesional, empresarial u organizacional para conquistar con excelencia tus objetivos.

CAPACITACIONES

Elaboramos capacitaciones a medida en el área de Negocios, trabajo en equipo, resolución de conflictos, potenciamiento de la productividad, entre otros; con métodos didácticos y modernos para mejorar la productividad en la organización.

Como los intérpretes trabajan con 2 idiomas simultáneamente

Interpretación simultanea

¡Interpretar es mucho mas complejo y exigente que saber hablar el idioma.!

Destrezas y entrenamiento para los intérpretes de sobrepasar las barreras del lenguaje.

Los conceptos tienen que llegar de la forma correcta y esperada.

PORTAFOLIO

Entre muchos trabajos como intérprete simultaneo y traductor se destacan:

Articulo del periódico El Nuevo Día-26-06-2017

Exitoso y cotizado es uno de los interpretes más reconocido de Bolivia.

Miguel Aguirre es un reconocido intérprete de los famosos que arriban al país. En su extensa lista están Morgan Freeman, Jude Law, Dr. Pach Adams.

15 años con la interpretación.

Aquí para ver el artículo completo.

miguelaguirre-home-02

Personas subestiman el valor de una buena traducción

Miguel Aguirre tiene nota A en inglés, portugués y español.

Artículo en El Deber (Sección Economía) – 08-03-2016

* Aquí para ver articulo completo

15+
Años de Experiencia
300+
Eventos de interpretación nacional internacional
100+
Capacitaciones
3
interpretación simultánea en los idiomas inglés español y portugués

Dime como puedo servirte y apoyarte en tus requerimientos

miguelguirre.net@gmail.com

Consultas vía correo.

Calle Zafiro # 20 Barrio Los Jardines

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

(+591) 721.00909

(+591) 3 328.3318

No dudes en llamar.

Vía Whatsapp

whatsapp_verde

Para Traducciones

whatsapp_verde

Para Interpretaciones

Formulario de consultas